Arts, Lettres, Langues Mention Langues Etrangères Appliquées Spécialité « Communication internationale en sciences de la santé » (CISS) Finalité Professionnelle

Présentation

• Liste des activités visées par le diplôme, le titre ou le certificat:
• Le Master 2  « Communication internationale en sciences de la santé » (CISS)  forme des traducteurs spécialisés (anglais-français / français-anglais) dans le domaine biomédical et pharmacologique autour des activités suivantes :
• - La traduction et la rédaction spécialisées
• - La documentation pour le domaine de spécialisation
• -  La terminologie

Compétences attestées

• Compétences ou capacités évaluées :
• - Traduire et rédiger des textes spécialisés dans le domaine biomédical et pharmacologique
• - Maîtriser la terminologie en langue anglaise et en français
• - Rédiger des glossaires terminologiques bilingues informatisés
• - Suivre et faire évoluer des glossaires, des bases de données et des outils d'aide à la traduction (TAO…)
• - Connaître et suivre la règlementation internationale des questions de santé
• - Capacité d’abstraction, d’analyse et de synthèse
• - Capacité de mobiliser ses connaissances pour identifier et poser une problématique
• - Capacité à communiquer et développer une argumentation écrite et orale
• - Capacité à circonscrire un objet de recherche et à adopter la méthodologie appropriée

Voies d'accès

• Par candidature individuelle
• Par expérience
• Après un parcours de formation sous statut d’élève ou d’étudiant
• En contrat d’apprentissage
• Après un parcours de formation continue

Emplois accessibles

• TYPE D EMPLOIS ACCESSIBLES :
• - Traducteur spécialisé (indépendant ou salarié)
• -  Rédacteur spécialisé
• -  Documentaliste
• -  Terminologue
• -  Responsable de la communication bilingue
• -  Chef de projet
• -  Chargé d’études dans le domaine de la santé

Secteurs d'activité

• SECTEURS D ACTIVITE:
• - Biomédical et pharmacologique
• - Cabinets de traduction
• - Laboratoires pharmaceutiques
• -  Entreprises de services internationales liées à la gestion de l’information scientifique et à la maîtrise des politiques de santé
• - Fonction publique hospitalière
• - Activités de traduction libérale

Réglementations

A compléter (Reprise)

Composition des jurys

Métiers visés (codes ROME)

Informations générales

Code

RNCP18786

Type d'enregistrement

Enregistrement de droit

Date de décision

—

Date d'effet

—

Fin d'enregistrement

—