Arts, Lettres, Langues Spécialité « Systèmes d’information multilingues ingénierie linguistique et traduction » (SIMIL-TRA) Finalité Recherche et Professionnelle

Présentation

• Liste des activités visées par le diplôme, le titre ou le certificat
• Le Master 2  «« Systèmes d’information multilingues ingénierie linguistique et traduction » forme les spécialistes en langues, en sciences de l’information ou en traitement automatique des langues,  à l’utilisation d’outils d’analyse linguistique et à la conception d’outils linguistiques relevant des nouvelles technologies :
• - Outils et formalismes pour le traitement multilingues et la traduction automatique (anglais-arabe, anglais ou arabe )
• - Linguistique de corpus et corpus bilingues alignés
• - Système d’informations multilingues

Compétences attestées

• Compétences ou capacités évaluées :
• - Créer et gérer des ressources linguistiques sur le web
• - Concevoir des bases de données multilingues
• - Linguistique de corpus et corpus bilingues alignés
• - Transposer un texte selon un mode de traduction
• - Mobiliser des outils d’aide à la traduction
• - Classer et actualiser les documents, les informations et fonds documentaires
• - Capacité d’abstraction, d’analyse et de synthèse
• - Capacité de mobiliser ses connaissances pour identifier et poser une problématique
• - Capacité à communiquer et développer une argumentation écrite et orale
• - Capacité à circonscrire un objet de recherche et à adopter la méthodologie appropriée

Voies d'accès

• Par candidature individuelle
• Après un parcours de formation sous statut d’élève ou d’étudiant
• Après un parcours de formation continue
• Par expérience

Emplois accessibles

• TYPE D EMPLOIS ACCESSIBLES:
• - Traducteur multilingue (anglais-arabe, arabe ou anglais)
• - Rédacteur multilingue (anglais-arabe, arabe ou anglais)
• - Gestionnaire de systèmes d’information plurilingues
• - Chargé d’indexation documentaire plurilingue
• - Administrateur de cellules de veille
• - Webmestre multilingue

Secteurs d'activité

• SECTEURS D ACTIVITE :
• - Industries de la langue (audio-visuel, communication, traduction professionnelle…)
• - Bibliothèques et centres de documentation
• - Institutions internationales (UNESCO, OCDE, Communauté européenne, FAO, BIT, Interpol…)
• - Edition électronique

Réglementations

A compléter (Reprise)

Métiers visés (codes ROME)

Informations générales

Code

RNCP18803

Type d'enregistrement

Enregistrement de droit

Date de décision

—

Date d'effet

—

Fin d'enregistrement

—