Arts, Lettres et Langues, Mention Langues, Littératures et Civilisations Etrangères, Spécialité Études Italiennes (Diplôme bi-national franco-italien)

Présentation

• Comprendre un texte ou un dialogue et les restituer en italien et anglais
• - Transposer un texte ou des propos dans un domaine : arts, littérature, histoire, géographie, biographie, politique, diplomatique
• - Contrôler les travaux de traduction et de terminologie
• - Sélectionner, proposer des œuvres et des auteurs pour des traductions
• - Enseigner la langue et la culture italienne
• - Préparer et organiser la mise en place d’événements pédagogiques
• - Sélectionner le sujet à traiter, dans le domaine des médias, de la culture (art, littérature, cinéma, théâtre) et de la société
• - Rechercher et identifier les sources et lieux d’information
• - Recueillir l’information et vérifier sa conformité et sa qualité
• - Mettre en forme et rédiger l’information ; procéder à une relecture
• - Préparer les contenus de la communication en français, italien et anglais
• - Réaliser des supports de communication écrits
• - Mettre en œuvre les actions de relations publiques, de diffusion et de promotion de l’information et en réaliser le bilan
• - Développer un réseau de partenaires en France et en Italie, mais aussi dans d’autres pays
• - Concevoir un programme d’activités culturelles selon les spécificités du public
• - Animer des activités culturelles, un projet d’animation pour un établissement ou un territoire
• - Accueillir le public et le renseigner sur l’offre touristique locale
• - Concevoir une visite guidée par le repérage des lieux, la préparation des commentaires
• - Présenter les particularités géographiques, historiques et culturelles des lieux et adapter les commentaires
• - Accueillir la personne et lui transmettre des informations
• - Renseigner les supports de suivi d’activité, établir le bilan d’une prestation, identifier les adaptations et transmettre les informations
• - Développer un portefeuille de clients – prospects en France comme à l’étranger
• - Coordonner l’activité d’une équipe, mener les actions de gestion des ressources humaines
• - Représenter une entreprise sur un salon, une foire

Compétences attestées

• - Techniques de traduction et d’interprétariat en italien ou anglais
• - Techniques de communication en français, anglais et italien
• - Techniques pédagogiques
• - Spécificités des médias
• - Méthodologie de recherche
• - Veille documentaire
• - Recenser les sources documentaires et mettre à jour des connaissances linguistiques et culturelles
• - Utilisation de matériel audiovisuel et bureautique (traitement de texte, tableur, PAO…)
• - Conduite de projet

Voies d'accès

• Après un parcours de formation continue
• Par expérience

Emplois accessibles

• Professeur de langues vivantes
• - Animateur d’atelier lecture/écriture
• - Accompagnateur de séjours linguistiques
• - Chargé d’enseignement du supérieur
• - Chargé de communication, des relations extérieures, des relations presse
• - Rédacteur traducteur
• - Interprète de liaison, interprète -  traducteur
• - Coordonnateur des relations internationales
• - Responsable de l’information et de la communication
• - Responsable événement
• - Représentant d’agence réceptive
• - Médiateur interculturel

Secteurs d'activité

• Association
• - Etablissement scolaire public, ou privé sous contrat ou hors contrat, dans un cadre de formation à distance, collectif, en face à face, individualisée
• - Etablissement/organisme de recherche
• - Université/grande école
• - Agence de communication, publicité
• - Agence d’événementiel
• - Edition
• - Société de conseil
• - Agence de presse
• - Agence de tourisme
• - Entreprise commerciale
• - Entreprise industrielle
• - Société de services
• - Administration/service de l’Etat
• - Collectivité territoriale
• - Organisme culturel, du patrimoine
• - Institution parlementaire

Réglementations

A compléter (Reprise)

Métiers visés (codes ROME)

Informations générales

Code

RNCP20273

Type d'enregistrement

Enregistrement de droit

Date de décision

—

Date d'effet

—

Fin d'enregistrement

—