Inactif Master Niveau 7 RNCP22712

Master professionnel : Interprétation français - langue des signes française (LSF) / LSF - français , Mention : traduction et interprétation - Domaine : Sciences humaines et sociales (SHS)

Cette certification est inactive.

Présentation

· Interprétation en français et/ou en langue des signes française d’un discours émis dans l’autre langue
· Préparation des interventions, recherche documentaire et terminologique
· Adaptation permanente à la situation de communication (conférence, liaison), au registre des échanges et au milieu socioculturel dans lequel se déroule l’interprétation.
· Prospection et fidélisation de la clientèle (exercice libéral)
· Evaluation des besoins des clients et constitution d’équipes d’interprètes
· Gestion administrative et comptable

Compétences attestées

· Maîtriser parfaitement la langue des signes française, du français et des techniques d’interprétation
· Etre capable d’interpréter de façon consécutive ou simultanée un discours oral ou signé, des échanges entre deux ou plusieurs personnes, ou toute autre situation d’interaction entre personnes sourdes et entendantes
· Capacité à restituer de façon fidèle, rigoureuse et impartiale le sens et l’intention du ou des locuteurs en présence
· Fortes qualités relationnelles et de communication interpersonnelle
· Capacité à travailler en équipe
· Qualités d’adaptation, d’ouverture, de réactivité et d’apprentissage permettant de répondre à l’extrême variété des situations et des conditions d’exercice de la profession.

Voies d'accès

En contrat de professionnalisation
Après un parcours de formation sous statut d’élève ou d’étudiant
En contrat d’apprentissage
Après un parcours de formation continue
Par candidature individuelle
Par expérience

Emplois accessibles

· Interprète LSF/français/LSF : exercice en tant que professionnel libéral indépendant ou avec d’autres professionnels (SCOP, etc.)
· Interprète LSF/français/LSF salarié dans les structures associatives ou professionnelles

Secteurs d'activité

· Entreprises, administrations et collectivités locales
· Services d’éducation bilingue LSF-français, lycées, universités, centres de formation
· Pôles santé-surdité en LSF, réseau hospitalier, centres médico-sociaux
· Structures artistiques désirant se rendre accessibles au public sourd
· Tribunaux, services de police et de justice civile et pénale
· Secteur associatif

Réglementations

NEANT

Composition des jurys

Formation initiale

Personnes ayant contribué aux enseignements - Art 17 de la loi 84-52 du 26 janvier 1984 modifiée sur l’Enseignement Supérieur

Contrat d'apprentissage

IDEM

Formation continue

IDEM

Contrat de professionnalisation

NON PREVU

Candidature individuelle

Possible pour partie du diplôme par VES (Validation des Etudes Supérieures) – Décret 2002-529 du 16 avril 2002 relatif à la validation d'études supérieures accomplies en France ou à l'étranger ou VAPP (Validation des Acquis Personnels et Professionnels) - Décret n°85-906 du 23 août 1985 fixant les conditions de validation des études, expériences professionnelles ou acquis personnels en vue de l'accès aux différents niveaux de l'enseignement supérieur.

VAE

Enseignants, enseignants-chercheurs et professionnels - Décret n° 2002-590 du 24 avril 2002 pris pour l'application du premier alinéa de l'article L. 613-3 et de l'article L. 613-4 du code de l'éducation et relatif à la validation des acquis de l'expérience par les établissements d'enseignement supérieur (JORF n°98 du 26 avril 2002 page 7513)

Métiers visés (codes ROME)

E1108 — Traduction, interprétariat

Informations générales

Code: RNCP22712
Type d'enregistrement: Enregistrement de droit
Date de décision: —
Date d'effet: —
Fin d'enregistrement: 31/10/2019