Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales

Présentation

• parcours-type : Métiers de la rédaction et de la traduction - Aires anglophones - Aires germanophones - Aires hispanophones
• - Effectuer des recherches terminologiques et documentaires en langues étrangères
• - Rédiger un texte selon un genre littéraire (narratif, poétique, théâtral, etc) et l'adapter au support
• - Traduire des documents -articles, textes littéraires, et tous types d'écrits professionnels, en anglais, en espagnol
• - Effectuer des travaux de recherche en traduction, civilisation, littérature.

Compétences attestées

• - Utiliser ses connaissances en linguistique, littérature et civilisation afin de réaliser des travaux de recherche dans ces domaines en respectant les contraintes de la démarche scientifique
• - Sélectionner ou construire avec rigueur les procédés et méthodologies nécessaires à l’exploration approfondie de son champ de spécialisation
• - Exploiter les fonctionnalités des outils documentaires et informatiques adaptés à la recherche
• - Rédiger les connaissances scientifiques produites en vue de leur diffusion
• - Approfondir le maniement oral et écrit de la langue française et de la langue de spécialité
• - Maîtriser les techniques de traduction dans la langue de spécialité
• - Définir un projet de recherche par rapport à « la recherche », une problématique, une ambition de résultat
• - Se donner une méthodologie cohérente et scientifique concernant les observables, les sources, l’argumentation scientifique, etc…
• - Rédiger des textes scientifiques
• - Présenter une recherche à l’écrit et à l’oral
• - Maîtriser les techniques d’expression et de la communication écrite et orale en Français et en langue étrangère
• - Maîtriser les différents types d’écrits
• - Maîtriser les procédures liées à la rédaction – Notamment, rédaction multilingue et web rédaction
• - Maîtriser le fonctionnement de la communication dans l’entreprise et les métiers y afférents
• - Connaître le monde de l’entreprise (statuts juridiques, création, gestion)
• - Maîtriser les techniques de la recherche en linguistique, littérature ou civilisation de la langue principale
• - D’être autonome en matière de recherche et de rédaction de textes scientifiques dans la discipline
• - Faire de la recherche

Voies d'accès

• Après un parcours de formation sous statut d’élève ou d’étudiant
• Par expérience
• Par candidature individuelle
• En contrat de professionnalisation
• Après un parcours de formation continue
• En contrat d’apprentissage

Emplois accessibles

• Carrières dans le secteur privé :
• - Assistant(e) chef de projet
• - Traducteur/Traductrice
• - Assistant(e) d'édition
• - Responsable d'édition
• - Chef de projet - Web-rédacteur, community manager
• Carrières dans les secteurs public et académique :
• - Enseignant(e) – chercheur à l’université
• - Enseignant(e) généraliste
• - Professeur(e) des universités
• - Conseiller culturel/Conseillère culturelle
• - Attaché(e) scientifique
• - Métiers de la communication
• - Métiers de la traduction
• - Métiers de la rédaction
• - Carrières dans des organisations internationales

Secteurs d'activité

• Secteur public ou parapublic :
• - Enseignement supérieur – recherche
• - Fonctionnaire d’Etat
• Secteur privé marchand et non marchand :
• - Edition
• - Culture
• - Tourisme
• - Communication d’entreprises, Web-économie

Réglementations

A compléter (Reprise)

Composition des jurys

Métiers visés (codes ROME)

Informations générales

Code

RNCP23375

Type d'enregistrement

Enregistrement de droit

Date de décision

—

Date d'effet

—

Fin d'enregistrement

—