Arts, lettres, langues Mention: Traduction et interprétation

Présentation

• Définir les modalités de la traduction, de l'interprétation en fonction du public, du contexte et selon les besoins du client
• Comprendre un texte, un dialogue et les restituer dans une autre langue auprès d'interlocuteurs ou sur des documents
• Recenser les sources documentaires et mettre à jour ses connaissances linguistiques, culturelles et techniques
• Suivre et faire évoluer des glossaires, des bases de données et des outils d'aide à la traduction

Compétences attestées

• Le titulaire de ce diplôme possède des compétences en
• · Utilisation de logiciels de traduction assistée par ordinateur
• ·Utilisation de matériels audio (écouteurs, casque, micro, ...)
• · Linguistique
• · Techniques de traduction
• · Techniques d'interprétariat
• Compétence disciplinaire, compétence d’expression et de compréhension orale et écrite ; maîtrise de la recherche documentaire et des nouvelles technologies.
• Capacité à assimiler, synthétiser, problématiser.
• Capacité à mener et à organiser une recherche autonome.
• Concevoir, argumenter, communiquer et défendre les résultats d’un travail.
• Respecter les règles éthiques en matière de savoir
• Capacité à travailler en équipe.
• Capacité à négocier et contractualiser des prestations.
• Le Master mention Traduction et interprétation comporte un parcours-type :
• - Traduction anglaise spécialisée.

Voies d'accès

• Après un parcours de formation sous statut d’élève ou d’étudiant
• Après un parcours de formation continue
• En contrat de professionnalisation
• Par candidature individuelle
• Par expérience
• En contrat d’apprentissage

Emplois accessibles

• - traducteur technique
• - traducteur indépendant
• - traducteur en entreprise
• - traducteur en cabinet
• - chef de projet

Secteurs d'activité

Industrie, grandes entreprises, organismes internationaux, documentation

Réglementations

A compléter (Reprise)

Composition des jurys

Métiers visés (codes ROME)

Informations générales

Code

RNCP26175

Type d'enregistrement

Enregistrement de droit

Date de décision

—

Date d'effet

—

Fin d'enregistrement

31/10/2019