Présentation

Cette Mention comprend les parcours types suivants : - Affaires Économiques Internationales (AEI) - Commerce International (CI) - Communication Internationale (ComI) - Traduction technique, Multimédia et Arts de la scène (PROSCENIO) - Traduction, Interprétation et Médiation linguistique (TIM) dont les activités et les compétences ou capacités attestées communes sont décrites ci-après. Pour consulter les informations spécifiques aux parcours types, se référer aux liens internet renvoyant vers les fiches parcours types des établissements.
Liste des activités visées par le diplôme, le titre ou le certificat : - Utilisation parfaite à l’écrit et à l’oral de l’anglais et d’une seconde langue étrangère (allemand ou arabe ou chinois ou espagnol ou italien ou japonais ou portugais ou russe) ; - Adaptation du discours aux dimensions culturelles de la cible à l’étranger ; - Traduction de textes de divers types : commercial, économique, financier, juridique, littéraire, médical dans les domaines de la traduction, de l’interprétation et de la médiation - Création et gestion de bases de données ; - Élaboration d’études de marchés ; - Collecte et traitement de l’information à l’étranger ; - Management d’une équipe (internationale) - Veille stratégique dans le domaine de la Communication, du développement économique et du commerce - Recherche documentaire

Compétences attestées

- Communiquer parfaitement à l’écrit et à l’oral l’anglais et une seconde langue étrangère (allemand ou arabe ou chinois ou espagnol ou italien ou japonais ou portugais ou russe) ; - Élaborer un appel d’offre et/ou le cahier des charges d’un projet à l’international ; - Extraire et traiter les informations pertinentes pour une tâche donnée (informations documentaires, terminologiques, phraséologiques) en maîtrisant les contraintes temporelles ;
- Conduire une analyse réflexive et distanciée prenant en compte les enjeux, les problématiques et la complexité d’une demande ou d’une situation afin de proposer des solutions adaptées et/ou innovantes. - Conduire un projet (conception, pilotage, coordination d’équipe, mise en œuvre et gestion, évaluation, diffusion) pouvant mobiliser des compétences pluridisciplinaires dans un cadre collaboratif. - Identifier, sélectionner et analyser avec esprit critique diverses ressources spécialisées pour documenter un sujet et synthétiser ces données en vue de leur exploitation. - Actualiser ses connaissances par une veille dans son domaine, en relation avec l’état de la recherche et l’évolution de la règlementation. - Évaluer et s’auto évaluer dans une démarche qualité. - S’adapter à différents contextes socioprofessionnels et interculturels, nationaux et internationaux. - Rédiger des cahiers des charges, des rapports, des synthèses et des bilans. - Communiquer par oral et par écrit, de façon claire et non-ambiguë en français et dans au moins une langue étrangère, et dans un registre adapté à un public de spécialistes ou de non-spécialistes. - Utiliser les outils numériques de référence et les règles de sécurité informatique pour acquérir, traiter, produire et diffuser de l’information de manière adaptée ainsi que pour collaborer en interne et en externe.

Voies d'accès

En contrat d’apprentissage
Après un parcours de formation sous statut d’élève ou d’étudiant
Après un parcours de formation continue
En contrat de professionnalisation
Par candidature individuelle
Par expérience

Emplois accessibles

- Commercial(e) export trilingue - Logisticien(ne) à l’international trilingue - Responsable de projet trilingue - Conseiller/conseillère économique trilingue - Chargé(e) de communication trilingue - Chargé(e) de projet marketing et chargé(e) de communication trilingue - Expert traducteur / Experte traductrice interprète - Traducteur-réviseur / Traductrice-réviseuse.

Secteurs d'activité

A Agriculture, sylviculture et pêche B Industries extractives C Industrie manufacturière D Production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur et d'air conditionné E Production et distribution d'eau ; assainissement, gestion des déchets et dépollution F Construction G Commerce ; réparation d'automobiles et de motocycles H Transports et entreposage I Hébergement et restauration J Information et communication K Activités financières et d'assurance L Activités immobilières M Activités spécialisées, scientifiques et techniques N Activités de services administratifs et de soutien O Administration publique P Enseignement Q Santé humaine et action sociale R Arts, spectacles et activités récréatives S Autres activités de services T Activités des ménages en tant qu'employeurs ; activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de biens et services pour usage propre U Activités extraterritoriales