LANGUES ET SOCIÉTÉS

Présentation

• * La rédaction de supports traditionnels ou numériques
• * la correction , révision de textes
• * la traduction
• * le conseil en linguistique ou culturel
• * la conception en ingénierie multilingue
• * l'édition
• * la recherche documentaire
• * la conduite de projets linguistiques ou culturels

Compétences attestées

• * Comprendre et évaluer les enjeux propres à un ou plusieurs contextes socio-culturels anglophones et/ou hispanophones
• * Utiliser les logiques culturelles dans lesquelles s’inscrivent les échanges professionnels au sein des pays anglophones et/ou hispanophones
• * Analyser un sujet de société et en décrypter les enjeux fondamentaux enjeux culturels
• * Comprendre, parler et écrire couramment l’anglais et/ou l’espagnol dans une gamme étendue de discours (conversation, exposé, entretien, débat) et dans des confi gurations multiples (particularités nationales, registres, ...)
• * Maîtriser le vocabulaire spécifique de la communication et du journalisme en anglais et/ou en espagnol
• * Traduire des textes journalistiques, littéraires, techniques en anglais et/ou en espagnol
• * Décrypter les médias d’information internationaux
• * Maîtriser les outils d’interprétation sémiotique du texte et de l’image (artistique et médiatique)
• * Réaliser une analyse comparative et contextualisée de la couverture d’un évènement dans la presse traditionnelle et numérique
• * Mener des entretiens avec des personnalités du monde de l’art, de la culture et des médias
• * Réaliser la forme et le contenu de la revue
• * Alimenter les différentes rubriques : articles informatifs et critiques, articles analytiques,reportages, revue de presse, interviews, entretiens critiques, news, ...
• * Assurer le secrétariat de la rédaction
• * Construire le travail collaboratif en ligne
• * Utiliser les interfaces et les réseaux sociaux & en espagnol
• * Enquêter et effectuer des recherches documentaires
• * Créer et utiliser des bases de données, des outils PAO, HTML5, CSS, Dreamweaver
• * Suivre l’actualité des arts et des spectacles en France et à l’étranger
• * Conduire une revue de presse sur un sujet d’actualité (culturel, politique, sociétal, ...)

Voies d'accès

• Après un parcours de formation continue
• Par expérience
• Après un parcours de formation sous statut d’élève ou d’étudiant
• En contrat de professionnalisation
• Par candidature individuelle

Emplois accessibles

• * Rédacteur (supports traditionnels ou numériques)
• * Correcteur réviseur
• * Chef de projet de service linguistique
• * Conseiller linguistique ou culturel
• * Concepteur en Ingénierie multilingue
• * Assistant d’édition (supports traditionnels ou numériques)
• * Chef de projet éditorial (supports traditionnels ou numériques)
• * Chargé de recherche
• * Chargé d’études et/ou chargé de production (centres culturels, musées, monuments, galeries, d’art, festivals, salles de spectacles, théâtres, compagnies de danse - gérés par des associations ou des collectivités territoriales)

Secteurs d'activité

• * Edition de livres
• * Edition de revues et périodiques
• * Portail Internet
• * Gestion des bibliothèques et des archives
• * Activités des agences de presse
• * Autre création artistique

Réglementations

A compléter (Reprise)

Composition des jurys

Métiers visés (codes ROME)

Informations générales

Code

RNCP30644

Type d'enregistrement

Enregistrement de droit

Date de décision

—

Date d'effet

—

Fin d'enregistrement

—