Arts, lettres, langues, mention langues, littératures et civilisations étrangères, spécialité : portugais

Présentation

• Ce professionnel aura pour vocation d’assurer les activités suivantes :
• 1 - Médiation linguistique et culturelle
• 2 - Documentation

Compétences attestées

• Les compétences associées sont : ( les n° renvoient aux n° des activités ci-dessus)
• Remarque : les compétences écrites en italique sont fonction du parcours choisis
• Interagir avec les locuteurs lusophones
• Traduire des textes de nature diverse, littéraires, presse, spécialisés (français/portugais, portugais/français)
• Pratiquer la traduction trilingue et transversale (Portugais, français, espagnol)
• Rédiger des textes en portugais
• Participer ou accompagner des événements de type animation linguistique ou culturelle
• Evaluer les besoins des populations en loisirs culturels, notamment au sein des diasporas lusophones
• Collecter des informations et documents utiles à la réalisation d’un projet
• Synthétiser l’information sous un angle particulier (économique, culturel, social…)
• Rédiger des comptes-rendus, articles
• Faire preuve de créativité
• Diffuser l’information de façon écrite, photographique ou audiovisuelle
• Exploiter les textes littéraires, journalistiques…
• L’ensemble des activités s’appuie sur la base commune des capacités et connaissances attestées suivantes :
• Connaître la culture portugaise / lusophone à travers l’histoire, la littérature, la civilisation etc.
• Pratiquer le portugais au niveau C2 du cadre européen commun de référence en langues

Voies d'accès

• Par candidature individuelle
• Après un parcours de formation sous statut d’élève ou d’étudiant
• En contrat d’apprentissage
• Après un parcours de formation continue
• En contrat de professionnalisation
• Par expérience

Emplois accessibles

• - Enseignant de portugais ou français langue étrangère (après poursuite d’études en Master)
• En France: (éducation nationale, réseau associatif ou enseignement commercial)
• Hors de France: Institutions et établissements d'enseignement secondaire et supérieur privés ou publics.
• -Traducteur et correcteur littéraire dans l’édition ou la presse (privé-public).
• - Administration publique territoriale (sur concours)
• - Emplois du secteur associatif culturel
• - Chargé d'étude ou d'opération de développement (social et culturel)
• - Agent de développement du patrimoine (public et privé)
• - Agent de valorisation du patrimoine
• - Chef de produit (tourisme)
• - Guide-interprète-conférencier
• - Traducteur/interprète
• - Secrétariat bilingue / trilingue

Secteurs d'activité

• Enseignement
• Bibliothèques, archives, musées et autres activités culturelles
• Gestion des sites et monuments historiques et des attractions touristiques similaires
• Activités des agences de presse
• Administration publique (tutelle) de la santé, de la formation, de la culture et des services sociaux, autre que sécurité sociale
• Administration publique (tutelle) des activités économiques
• Activités de services administratifs et de soutien aux entreprises
• Import/Export

Réglementations

A compléter (Reprise)

Composition des jurys

Métiers visés (codes ROME)

Informations générales

Code

RNCP9166

Type d'enregistrement

Enregistrement de droit

Date de décision

—

Date d'effet

—

Fin d'enregistrement

—