Inactif Master Niveau 7 RNCP9171

Arts lettres langues, mention : langues et cultures étrangères,spécialité :aire interculturelle franco-allemande

Cette certification est inactive.

Présentation

Les compétences associées : (les n° renvoient aux n° des activités ci-dessus)
Constituer une bibliographie croisée
Identifier et analyser les transferts culturels franco-allemands et leurs conséquences sur les deux cultures et sociétés
Analyser les lieux de mémoires franco-allemands
Rédiger un travail de recherche
Collecter des informations, documents, articles, et exploiter leur contenu
Identifier les notions et concepts clés de la discipline
Structurer ces éléments de façon chronologique ou thématique
Synthétiser l’information
Transmettre ses connaissances
Définir les modalités de la traduction en fonction du contexte et des besoins du client
Interpréter et traduire des communications orales
Traduire des documents écrits
Contrôler les travaux de traduction et de terminologie
Mettre en œuvre les modalités de transposition d’une langue à l’autre
L'ensemble des activités s'appuie sur la base commune des capacités et connaissances attestées suivantes :
Connaître de façon approfondie les deux cultures (histoire, littérature, histoire des idées) et leurs interactions
Connaître les mouvements migratoires et d’exil entre la France et l’Allemagne
Connaître les champs sémantiques dans les deux langues
Connaître l’intertextualité au niveau franco-allemand
Comprendre, transmettre et transposer les subtilités culturelles des deux pays

A compléter (Reprise)

K2107 — Enseignement général du second degré K2108 — Enseignement supérieur E1108 — Traduction, interprétariat